Isé

de l'eau qui va,
du temps qui passe,

des fleurs qui se dispersent,
lequel voudrait m'entendre
si je lui disais d'attendre ?

Anonyme,

Récits de la province d'Isé.
(citation japonaise, vers la fin du IXe siècle)